Keine exakte Übersetzung gefunden für بيانات المحاسبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بيانات المحاسبة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Comptabilisation et information des donateurs, septembre 2008;
    (ج) تقديم بيانات محاسبية وتقارير إلى المانحين - أيلول/سبتمبر 2008؛
  • b) Comptabilisation des obligations, dépenses d'appui, obligations à l'égard du personnel, septembre 2008;
    (ب) إعداد بيانات محاسبية بالالتزامات وتكاليف الدعم والالتزامات المتعلقة بالموظفين - أيلول/سبتمبر 2008؛
  • Enfin, cette stratégie requiert un « plan comptable » ou l'établissement de correspondances entre les données comptables des entreprises et les variables nécessaires pour les programmes de statistiques.
    وأخيرا، فإن الاستراتيجية تتطلب ''مخطط حسابات`` أو تحديد أوجه الترابط بين بيانات المحاسبة التجارية والمتغيرات اللازمة للبرامج الإحصائية.
  • Le Groupe de la comptabilité n'est pas habilité à contrôler les données saisies; il ne fait que s'assurer qu'elles sont correctement transférées dans la base de données de la Caisse.
    ولا تملك وحدة الحسابات سلطة مراجعة سجلاتها إلا للتأكد من أنها نُقلت بدقة إلى قاعدة البيانات المحاسبية بالصندوق.
  • Par ailleurs, il apparaît que les observations relatives à la fidélité et à l'amélioration des pratiques comptables et des écritures reposent sur l'application par le Comité de normes comptables qui ne s'appliquent pas encore à l'Organisation des Nations Unies.
    وعلاوة على ذلك، يبدو أن التعليقات بشأن عرض البيانات المحاسبية والمالية بصورة أفضل وتحسين عرضها تستند إلى تطبيق المجلس لمعايير محاسبية لا تنطبق على الأمم المتحدة.
  • Harmonisation des activités liées à la collecte de données avec les concepts et définitions afférents à la comptabilité économique et environnementale
    هاء - مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية
  • Au paragraphe 279, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à : a) faire en sorte que les postes vacants de la Division des services de contrôle interne soient pourvus rapidement; et b) améliorer la couverture des audits visant à déterminer la fiabilité des données comptables et autres données utilisées pour établir les états financiers.
    في الفقرة 279، وافق الصندوق على توصيات المجلس بضرورة: (أ) التعجيل بملء الوظائف الشاغرة في شعبة خدمات الرقابة؛ (ب) تعزيز تغطية مراجعة حساباته لموثوقية البيانات المحاسبية والبيانات الأخرى التي تستخدم لإنتاج البيانات المالية.
  • a) Compréhension des états financiers et des principes comptables généralement acceptés;
    (أ) فهم البيانات المالية والمبادئ المحاسبية المقبولة عموما؛
  • Au paragraphe 279, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à : a) faire en sorte que les postes vacants de la Division des services de contrôle interne soient pourvus rapidement; et b) améliorer la couverture des audits visant à déterminer la fiabilité des données comptables et autres données utilisées pour établir les états financiers.
    في الفقرة 279، وافق الصندوق على توصيات المجلس بضرورة: (أ) التعجيل بملء الوظائف الشاغرة في شعبة خدمات الرقابة؛ (ب) وتحسين تغطية عمليات المراجعة إمكانية الاعتماد على البيانات المحاسبية والبيانات الأخرى التي تؤدي إلى إصدار البيانات المالية.
  • On peut ensuite comparer avec ce que dit le logiciel.
    عندها نستطيع مقارنة تلك البيانات مع نظام المحاسبة